通往夏天的隧道,再見的出口

我想說說關於小說改編的想法

國慶連假閒閒沒事幹,也不想讀書的時候,心血來潮找了一部動畫電影來欣賞。

平常生活忙碌,我看動畫慢慢變成走純粹放鬆路線,劇情太複雜、比較有深度的作品我近期不太會點開了。而平常動畫一集半小時不長不短的長度,就很合我放鬆的胃口,所以相對的我也很久沒看動畫電影了。

《相反的你和我》動畫第二季一個多禮拜前完結了,少了精神食糧要怎麼活下去…

看了《冰之城牆》第二季,偏偏第 16 集停在了一個很不舒服的地方,所以,我憑著內心些微的印象,大概是用「夏天」、「隧道」等關鍵字找到了《通往夏天的隧道,再見的出口》這部作品。

至於為什麼會想到它,回頭想想,因為在 2023 年初朋友華哥本來有問我要不要上電影院看,但最後時間喬不攏,這部似乎不算有名,我們想看的時候影廳一天只剩沒幾場,最後好像得跑台北才看得到的樣子了,總之就是錯過了。

國慶禮拜六的凌晨,我從兩點左右看到四點。

發現劇情改編自八目迷的小說單行本,想想不用看很久,隔天一天不到就看完了。

我覺得我不太會寫影評的文章,網路隨便找都有很多人分享了。

不過我想說說我對小說改編的想法。


小說或漫畫改編成動畫的過程,多半需要經過刪改、調整劇情順序等等,這是早就知道的事情。

從前作為 100% 的動畫黨,我幾乎不看漫畫跟小說。最近卻慢慢體會到,小說跟漫畫連載,也許因為作為「單人」或「小團隊」可以獨立完成的範疇,相對於動畫,提升了太多維度,聲音、畫面、節奏1,反而比較難處處皆拿捏恰當。因而我主觀的認為,可以稱為神作的小說往往更神,不是說動畫神作就不好,但確實更容易挑出不滿易的地方。(想法部份來自 Wiwi 的這篇文章:小容器)

《夏天》這部作品,改的好不好想法因人而異,但毋庸置疑,在我看完小說後,我是感到遺憾的。

動畫主要走極簡路線,將男女主相處以外的劇情幾乎都精簡掉了。外加一些元素的同時,心境轉折的關鍵、跟重要人物相遇的場景,改的改刪的刪,而片長只有 83 分鐘。我覺得整部作品畫面唯美、音樂動聽,但劇情上充滿了 bug,有種「故事沒有好好說完」的感覺(小說的後記動畫也是完全沒有提及)。如果片長能加個半小時,補足這些部份,我肯定會更喜歡。不過這部份似乎是製作經費有限的關係了。

我想這樣做有好有壞吧,一方面可以更聚焦在男女主的互動相處上,新增的元素、前後呼應跟意象,像是預告片開頭的「傘」,我覺得不管作為象徵或意象來解讀都回味無窮,以藝術的角度來說也許寫得很好。(順待一提原作中完全沒有出現在任何一把傘);壞的部份的話,砍掉配角的戲份總會減少情感跟心路歷程的深度,如果稍微想一下而不是無腦看的話,配角會有點變成「功能角色」的感覺,而這些缺少的深度我覺得原作就處理的很棒。

同樣屬於文藝愛情片的《你的名字》跟《天氣之子》,我認為就有好好把故事講完。(至今肥包最喜歡的動畫片依舊是《天氣之子》,沒有之一!)

另外,我覺得整部作品的改編,已經到了有點「亂改」的程度了。

會不會講的太誇張…有些地方似乎像是:

「小說裡曾經有這句話出現欸!」
「那換個地方場景和順序,就在那裡說好了!」

「小說裡有這個橋段欸!」
「那跟誰一起去換一下,這樣更有氛圍。」

「這句話本來是女主的意思」
「改成男主的意思搭配劇情改動看起來似乎更棒?」

大概是這種感覺。

整體來說還是一部能讓人沈浸享受的電影,如果喜歡文藝愛情風的人大概會喜歡。

我個人的推薦程度大概是普通偏上,看完電影的話激推去看小說 XD。


這篇文章寫得比較亂一點,因為沒辦法花太多時間潤稿,如果不發出來可能再過兩天就懶得寫了先這樣吧!(明天有力氣我再回來改)


  1. 我原先想表達的是劇情的節奏,若理解成音樂的節奏似乎也說得通。 ↩︎

Licensed under CC BY-NC-SA 4.0
使用 Hugo 建立
主題 Stack 由 Jimmy 設計